air-air

1. air [ ɛr ] n. m.

• 1119; lat. aer → aéro-

1 ♦ Cour. Fluide gazeux constituant l'atmosphère, que respirent les êtres vivants. « respirant à pleine poitrine le bon air vif et piquant » (Loti). L'air de la mer, de la campagne. L'air marin. « se griser d'air pur » (Renard). Un bol d'air. Le fond de l'air. À l'air libre. « l'air vicié de la chambre » (Martin du Gard). On manque d'air ici. Donner de l'air : aérer. Air conditionné, climatisé. Loc. PRENDRE L'AIR : sortir de chez soi, aller se promener. Elle est allée prendre l'air. CHANGER D'AIR : aller dans un lieu où règne un autre climat. Le médecin lui a recommandé de changer d'air. Vivre de l'air du temps : être sans ressources. Ce gaillard-là « ne vivait pas de l'air du temps » (Zola). Fam. NE PAS MANQUER D'AIR : avoir de l'aplomb. Tu ne manques pas d'air ! (cf. Tu es gonflé). Tu me pompes l'air. À L'AIR : non recouvert. Se promener les fesses à l'air, nues. — (Considéré dans ses mouvements) Pas un souffle d'air. « Une bouffée d'air brûlant s'échappa de l'ouverture » (Gautier). Courant d'air. « Un courant d'air traversa la salle » (Martin du Gard ). Déplacement d'air, de masses d'air. Trou d'air.

♢ Phys., chim. Mélange gazeux de composition constante à l'état pur (en volume, 21 % d'oxygène, 78 % d'azote, 1 % d'argon et autres gaz rares), souvent chargé d'impuretés (vapeur d'eau, gaz carbonique, ozone, etc.), inodore, incolore et transparent sous une faible épaisseur. Analyse volumétrique de l'air (par l'eudiomètre, le phosphore à froid). Couche d'air atmosphérique. ⇒ atmosphère. État hygrométrique de l'air. Pesanteur de l'air. ⇒ pression (atmosphérique). Air comprimé. Air liquide. Techn. Coussin d'air : couche d'air insufflée à la base d'un véhicule terrestre (⇒ aérotrain) ou marin (⇒ aéroglisseur, naviplane) , et qui lui permet de se maintenir au-dessus du sol ou de l'eau.

2 ♦ Ce fluide en mouvement. ⇒ vent. Il y a, il fait de l'air aujourd'hui. En plein air : dans le vent, au-dehors. Sports de plein air. Loc. Être libre comme l'air, libre de ses mouvements, sans aucune sujétion.

3 ♦ Espace rempli par ce fluide au-dessus de la terre. ⇒ ciel. Fendre l'air. S'élever dans l'air, dans les airs. Descendre du haut des airs. Poét. Les habitants de l'air : les oiseaux. Génies de l'air : elfes, sylphes, etc. Loc. fam. (1857; d'une opérette où une sylphide s'évapore) Jouer la fille de l'air : disparaître, s'enfuir.

♢ Aviat. La conquête de l'air. L'avion a pris l'air, a décollé. Baptême de l'air. Transports par air, par voie aérienne. Armée de l'air : ensemble des forces aériennes militaires. Missile air-air, air-mer, air-sol, tiré d'un engin aérien sur une cible aérienne, maritime, terrestre. — Par ext. Aviation, transports aériens. Ministère de l'Air. École de l'air. Hôtesse de l'air. Mal de l'air. Médecine de l'air. Pirates de l'air.

4 ♦ Loc. adv. EN L'AIR : en haut, vers le ciel. Regarder en l'air. Le nez en l'air. Mettez les bras en l'air (⇒ 1. lever) . Les mains en l'air ! (cf. Haut les mains). Tirer en l'air. — Loc. Partie de jambes en l'air. S'envoyer en l'air.

♢ Par ext. Loin de soi. Je vais envoyer, flanquer tout ça en l'air (cf. Envoyer promener). (Sujet chose) Ça va tout fiche en l'air, tout faire échouer. Le ministère est en l'air, renversé. — En désordre, sens dessus dessous. Il a tout mis en l'air en cherchant ce papier. ⇒ déranger .

♢ Fig. Adjt Loin des réalités. « Des contes en l'air » (Molière). Paroles, promesses en l'air, peu sérieuses, sans fondement. — Une tête en l'air : un étourdi (cf. Dans les nuages). Adjt Il est vraiment tête en l'air !

5 ♦ Fig. Atmosphère, ambiance. Prendre l'air du bureau, s'informer de ce qui s'y passe, de l'état d'esprit qui y règne. Il y a de l'orage dans l'air. Il y a qqch. dans l'air : il va se passer qqch. « Il y avait de la bagarre dans l'air » (Martin du Gard). L'air du temps : les idées, les manières d'une époque. Être dans l'air : être en préparation, commencer à être senti, à se répandre. Ces idées « étaient dans l'air » (Renan).

♢ Champ, espace libre. Se donner de l'air : se libérer de certaines contraintes. Il faudrait mettre un peu d'air dans ce tableau, un peu d'espace entre les objets, les dégager, distinguer les plans. ⇒ aérer.

⊗ HOM. Aire, ère, ers, haire, hère, 1. r.

Encyclopédie Universelle. 2012.